Politika zasebnosti

Datum zadnje spremembe: 06.03.2026.

1. Upravljavec podatkov

Upravljavec osebnih podatkov na tej spletni strani je:

Kormoran d.o.o., Trgovačka 5B, 52470 Umag, Hrvatska
OIB: 02980639082
E-mail: info@kormoran.hr
Telefon: +385 98 19 12 201

2. Osebni podatki, ki jih zbiramo

Zbiramo osebne podatke, ki nam jih prostovoljno posredujete preko obrazcev na spletni strani.

  • Kontaktni obrazec: ime in priimek, e-poštni naslov, telefonska številka, vsebina sporočila
  • Obrazec za oceno nepremičnine: ime in priimek, e-poštni naslov, telefonska številka, podatki o nepremičnini (lokacija, površina, število sob, dokumentacija in drugi relevantni podatki)

Samodejno se zbirajo tudi določeni tehnični podatki, med drugim:: IP naslov, vrsta brskalnika, operativni sistem, čas dostopa do spletne strani, vir obiska (referrer, UTM parametri).

3. Namen obdelave podatkov

Vaše osebne podatke uporabljamo izključno za naslednje namene:

  • odgovarjanje na vaša povpraševanja
  • zagotavljanje storitev povezanih s prometom nepremičnin
  • pripravo ocene vrednosti nepremičnine
  • izboljšanje funkcionalnosti spletne strani in uporabniške izkušnje
  • tehnično analizo in varnost sistema

4. Pravna podlaga obdelave

Obdelava osebnih podatkov temelji na:

  • vaši privolitvi (čl. 6(1)(a) GDPR), ko izpolnite in oddate obrazec na spletni strani
  • zakonitem interesu upravljavca (čl. 6(1)(f) GDPR) za tehnične podatke, potrebne za delovanje in varnost spletne strani

Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

5. Piškotki

Naša spletna stran uporablja piškotke za izboljšanje uporabniške izkušnje.

Uporabljamo naslednje vrste piškotkov:

  • Nujni piškotki: Ti piškotki so potrebni za pravilno delovanje spletne strani in jih ni mogoče onemogočiti.
  • Analitični piškotki: Pomagajo nam razumeti, kako obiskovalci uporabljajo spletno stran, da lahko izboljšamo njeno delovanje. Aktivirajo se samo z vašo privolitvijo.
  • Marketinški piškotki: Uporabljajo se za prikazovanje relevantnih oglasov in analizo učinkovitosti marketinških kampanj. Aktivirajo se samo z vašo privolitvijo.

Nastavitve piškotkov lahko kadar koli spremenite ali prekličete svojo privolitev v nastavitvah brskalnika.

6. Prejemniki podatkov

Vaši osebni podatki se lahko obdelujejo preko zaupanja vrednih zunanjih ponudnikov storitev, ki nam pomagajo pri delovanju spletne strani, med drugim:

  • ponudniki gostovanja (hosting)
  • ponudniki analitičnih orodij
  • ponudniki kartografskih storitev (npr. Google Maps)

Ti ponudniki obdelujejo podatke izključno v skladu z našimi navodili in veljavno zakonodajo o varstvu podatkov.

Vaših podatkov ne prodajamo niti ne delimo v komercialne namene.

7. Prenos podatkov v tretje države

Nekatere storitve, ki jih uporabljamo (npr. Google storitve), lahko obdelujejo tehnične podatke izven Evropskega gospodarskega prostora.

V takih primerih se prenos podatkov izvaja z ustreznimi zaščitnimi ukrepi v skladu z GDPR.

8. Hramba podatkov

Osebni podatki se hranijo samo toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena, za katerega so bili zbrani, ali dokler ne prekličete svoje privolitve.

Tehnični podatki in strežniški logi se hranijo največ 12 mesecev, razen če je daljša hramba potrebna zaradi varnostnih ali zakonskih razlogov.

9. Varnost podatkov

Sprejemamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred:

  • nepooblaščenim dostopom
  • izgubo
  • zlorabo
  • spremembo ali uničenjem

Dostop do osebnih podatkov imajo samo osebe, ki jih potrebujejo za opravljanje svojih delovnih nalog.

10. Vaše pravice

V skladu z Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) imate naslednje pravice:

  • pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov
  • pravico do popravka netočnih podatkov
  • pravico do izbrisa podatkov ("pravica do pozabe")
  • pravico do omejitve obdelave
  • pravico do prenosljivosti podatkov
  • pravico do ugovora obdelavi
  • pravico do preklica privolitve kadar koli

Za uveljavljanje svojih pravic nas lahko kontaktirate na: info@kormoran.hr.

11. Nadzorni organ

Če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši GDPR, imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu:

Agencija za zaščito osebnih podatkov (AZOP),
Selska cesta 136, 10000 Zagreb,
azop.hr.

12. Spremembe politike zasebnosti

Pridržujemo si pravico do spremembe te Politike zasebnosti zaradi uskladitve z zakonodajo ali sprememb funkcionalnosti spletne strani.

Vse spremembe bodo objavljene na tej strani.