Informativa sulla privacy

Data dell’ultima modifica: 06.03.2026.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è:

Kormoran d.o.o., Trgovačka 5B, 52470 Umag, Croazia
OIB: 02980639082
E-mail: info@kormoran.hr
Telefono: +385 98 19 12 201

2. Dati personali raccolti

Raccogliamo i dati personali che ci fornite volontariamente tramite i moduli presenti sul sito web.

  • Modulo di contatto: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto del messaggio
  • Modulo per la valutazione dell’immobile: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati sull’immobile (posizione, superficie, numero di stanze, documentazione e altri dati rilevanti)

Inoltre vengono raccolti automaticamente alcuni dati tecnici, tra cui: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, data e ora di accesso al sito, origine della visita (referrer, parametri UTM).

3. Finalità del trattamento dei dati

I vostri dati personali vengono utilizzati esclusivamente per le seguenti finalità:

  • rispondere alle vostre richieste
  • fornire servizi relativi alle transazioni immobiliari
  • preparare una stima del valore dell’immobile
  • migliorare le funzionalità del sito web e l’esperienza dell’utente
  • analisi tecnica e sicurezza del sistema

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si basa su:

  • il vostro consenso (art. 6(1)(a) GDPR) quando compilate e inviate un modulo sul sito
  • il legittimo interesse del titolare del trattamento (art. 6(1)(f) GDPR) per quanto riguarda i dati tecnici necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito web

Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.

5. Cookie

Il nostro sito web utilizza i cookie per migliorare l’esperienza dell’utente.

Utilizziamo le seguenti categorie di cookie:

  • Cookie necessari: Questi cookie sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito web e non possono essere disattivati.
  • Cookie analitici: Ci aiutano a comprendere come i visitatori utilizzano il sito web per migliorarne le funzionalità. Vengono attivati solo con il vostro consenso.
  • Cookie di marketing: Servono per mostrare annunci pertinenti e analizzare l’efficacia delle campagne di marketing. Vengono attivati solo con il vostro consenso.

Potete modificare le impostazioni dei cookie o revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser.

6. Destinatari dei dati

I vostri dati personali possono essere trattati da fornitori esterni affidabili che ci assistono nel funzionamento del sito web, tra cui:

  • fornitori di servizi di hosting
  • fornitori di strumenti di analisi
  • fornitori di servizi cartografici (ad es. Google Maps)

Tali fornitori trattano i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto delle normative vigenti sulla protezione dei dati.

I vostri dati non vengono venduti né condivisi per scopi commerciali.

7. Trasferimento dei dati verso paesi terzi

Alcuni servizi che utilizziamo (ad esempio i servizi Google) possono trattare dati tecnici al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

In tali casi, il trasferimento dei dati avviene con adeguate garanzie in conformità al GDPR.

8. Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario a soddisfare la finalità per cui sono stati raccolti o fino a quando non revocate il vostro consenso.

I dati tecnici e i log del server vengono conservati per un massimo di 12 mesi, salvo che una conservazione più lunga sia necessaria per motivi di sicurezza o obblighi di legge.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da:

  • accessi non autorizzati
  • perdita
  • uso improprio
  • modifica o distruzione

L’accesso ai dati personali è limitato esclusivamente alle persone che ne hanno bisogno per svolgere le proprie mansioni lavorative.

10. Diritti dell’utente

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), avete i seguenti diritti:

  • diritto di accesso ai vostri dati personali
  • diritto di rettifica dei dati inesatti
  • diritto alla cancellazione ("diritto all’oblio")
  • diritto alla limitazione del trattamento
  • diritto alla portabilità dei dati
  • diritto di opposizione al trattamento
  • diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento

Per esercitare i vostri diritti potete contattarci all’indirizzo: info@kormoran.hr.

11. Autorità di controllo

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il GDPR, avete il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente:

Agenzia croata per la protezione dei dati personali (AZOP),
Selska cesta 136, 10000 Zagreb,
azop.hr.

12. Modifiche all’informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy per adeguarla a cambiamenti legislativi o a modifiche delle funzionalità del sito web.

Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina.