Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 06.03.2026.

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Kormoran d.o.o., Trgovačka 5B, 52470 Umag, Kroatien
OIB: 02980639082
E-mail: info@kormoran.hr
Telefon: +385 98 19 12 201

2. Erhebung personenbezogener Daten

Wir erheben personenbezogene Daten, die Sie uns freiwillig über Formulare auf unserer Website übermitteln.

Kontaktformular: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht
Formular zur Immobilienbewertung: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Immobilie (Lage, Größe, Anzahl der Zimmer, Dokumentation und andere relevante Informationen)

Darüber hinaus werden bestimmte technische Daten automatisch erfasst, darunter:

IP-Adresse
Browsertyp
Betriebssystem
Zeitpunkt des Zugriffs
Herkunft des Besuchs (Referrer, UTM-Parameter)

3. Zweck der Datenverarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

Beantwortung Ihrer Anfragen
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobiliengeschäften
Erstellung von Immobilienbewertungen
Verbesserung der Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit der Website
technische Analyse und Systemsicherheit

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert auf:

Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), wenn Sie ein Formular auf der Website ausfüllen und absenden
dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) hinsichtlich technischer Daten, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

5. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies zur Verbesserung der Benutzererfahrung.

Wir verwenden folgende Arten von Cookies:

Notwendige Cookies: Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden.
Analyse-Cookies: Sie helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, damit wir ihre Funktionalität verbessern können. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.
Marketing-Cookies: Sie werden verwendet, um relevante Werbung anzuzeigen und die Wirksamkeit von Marketingkampagnen zu analysieren. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers ändern oder Ihre Einwilligung widerrufen

6. Empfänger der Daten

Ihre personenbezogenen Daten können von vertrauenswürdigen externen Dienstleistern verarbeitet werden, die uns beim Betrieb der Website unterstützen, darunter:

Hosting-Anbieter
Analyse-Dienstleister
Kartendienste (z. B. Google Maps)

Diese Dienstleister verarbeiten die Daten ausschließlich gemäß unseren Anweisungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen.

Ihre Daten werden nicht verkauft oder zu kommerziellen Zwecken weitergegeben.

7. Datenübermittlung in Drittländer

Einige der von uns genutzten Dienste (z. B. Google-Dienste) können technische Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

In solchen Fällen erfolgt die Datenübermittlung unter Anwendung geeigneter Schutzmaßnahmen gemäß der DSGVO.

8. Speicherung und Aufbewahrung der Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist oder bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

Technische Daten und Server-Logs werden maximal 12 Monate gespeichert, sofern keine längere Speicherung aus Sicherheits- oder gesetzlichen Gründen erforderlich ist.

9. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten zu schützen vor:

unbefugtem Zugriff
Verlust
Missbrauch
Veränderung oder Zerstörung

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist nur Personen gestattet, die diese zur Erfüllung ihrer Arbeitsaufgaben benötigen.

10. Ihre Rechte

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie folgende Rechte:

Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: info@kormoran.hr.

11. Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP),
Selska cesta 136, 10000 Zagreb,
azop.hr.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an gesetzliche Änderungen oder Anpassungen der Website anzupassen.

Alle Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht.